15 pairs of preview tickets had been won!

The answer to the question:

IN THE STORY, WHAT IS NARAKA 19: THE 19TH GATE OF HELL?
(a) A mobile phone game;
(b) Name of a robot;
(c) A new world order;

(Winners will notified by post.)

Ratings To Be Advised

Synopsis

Rain is a young and beautiful university student, her nightmare begins when she received a SMS on her mobile phone – “Do you know what the 19th gate of Hell is?”

The same cryptic SMS message goes out to all the other students on campus, unwittingly involving them in a deadly mobile phone game. In this chilling game, if you lose, you die – Game Over.

故事大纲

当大学三年级的女生春雨收到了一条「你知道地狱第十九层是什么？」的手机短讯后，便莫名地陷入一个极度恐怖，无法摆脱的地狱游戏之中。她的同学在收到同样的神秘短讯后，接连遭遇不幸，在各自不同的游戏阶段相继 “Game Over”… 于是，春雨决定揭开来自地狱的秘密，可是当她到达了地狱的第十九层之后，才惊觉地狱的终极，竟是爱上魔鬼！

Directors’ Statement

Naraka 19 is a popular teenage thriller-fiction in China. Rarely have we seen movies of this genre in Hong Kong, in the recent years.

The story touches upon the subject of technology, the fascination with hell, and the internal enlightenment of sin. This uncommonly ambitious teenage thriller will unfold a refreshing horror tale.

导演的话

「地狱第十九层」是国内一本相当流行的悬疑惊悚小说； 而这类小说在香港近年比较难的一见。

这个故事内容指涉科技，地狱的迷思和罪孽的内省。比起同类电影，其野心之庞大实在少见；而作为一部香港商业电影，在类型上也有新的视野。

Introduction of Naraka 19

The story is based on the best-selling Chinese novel written by Choi Tsun. An enormously popular book among young readers, the dark tale is about a mobile phone game called Naraka 19 – The 19th Gate of Hell.

The novel has broken sales records with over 2,000,000 copies sold in China alone over the last two years. And the book has now been translated into many languages and is being distributed worldwide.

「地狱第19层」简介

「地狱第19层」改编自红遍中国的悬疑惊悚小说，作者蔡骏以崭新手法，透过现代的通讯模式 – 手机短讯，带领读者进入神秘、诡异的世界，并借着超现实的情节，揭开年青人的好奇与纯真，恐慌与勇气的故事。

「地狱第19层」由网络故事到变成畅销五十万册的悬疑小说，大受年青读者欢迎，香港导演黎妙雪继拍摄「恋之风景」后，连同「我和礓尸有个约会」编导陈十三，决定携手将「地狱第19层」改编成电影，并邀请了年青人气偶像钟欣桐、泳儿、谭俊彦、冼色丽、李曼筠等演出。

Cast & Crew

Starring : Gillian Chung, Vincy, Shaun Tam, Patrick Tam,
Bonnie Xin, Maggie Lee
Produced by : Catherine Hun
Directed by : Lai Miu Suet

导演与演员表

主演 ：钟欣桐、泳儿、谭俊彦、冼色丽、李曼筠
导演 ：黎妙雪

Official website: http://www.naraka19.com